Duplice omicidio a Parma, l’arrivo della scientifica