la disdotona della querini transita all arsenale zona military