{"id":417682,"date":"2025-02-10T09:57:07","date_gmt":"2025-02-10T08:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youreporter.it\/?post_type=video&#038;p=417682"},"modified":"2025-02-10T09:57:07","modified_gmt":"2025-02-10T08:57:07","slug":"edipo-re-di-sofocle-nella-traduzione-di-fabrizio-sinisi","status":"publish","type":"video","link":"https:\/\/www.youreporter.it\/video\/edipo-re-di-sofocle-nella-traduzione-di-fabrizio-sinisi\/","title":{"rendered":"EDIPO RE di Sofocle nella traduzione di Fabrizio Sinisi"},"content":{"rendered":"<p>Al Teatro Mercadante da mercoledi 5 febbraio<br \/>\ncon repliche fino a domenica 16 febbraio 2025<br \/>\nl\u2019acclamato spettacolo firmato dal regista Andrea De Rosa<br \/>\nEDIPO RE di Sofocle<br \/>\nnella traduzione di Fabrizio Sinisi<br \/>\ninterpretato da (in o.a.)<br \/>\nFrancesca Cutolo, Francesca Della Monica, Marco Foschi Roberto Latini, Fr\u00e9d\u00e9rique Loli\u00e9e, Fabio Pasquini<br \/>\n\u00abUn acuto allestimento della tragedia di Sofocle<br \/>\nche la regia di Andrea De Rosa traduce in un\u2019indagine<br \/>\nsulla \u201ccecit\u00e0\u201d di noi spettatori\u00bb. (*)<br \/>\nAccolto con successo di critica e pubblico fin dal debutto al Teatro Astra di Torino a marzo del 2024, replicato alle successive rappresentazioni al Teatro Grande del sito di Pompei nell\u2019ambito della rassegna Pompeii Theatrum Mundi a luglio, giunge al Teatro Mercadante, da mercoled\u00ec 5 febbraio fino a domenica 16, l\u2019Edipo re di Sofocle su adattamento e regia di Andrea De Rosa nella traduzione di Fabrizio Sinisi.<br \/>\nConsiderato uno dei testi teatrali pi\u00f9 belli di tutti i tempi, Edipo re di Sofocle rappresenta il simbolo universale dell\u2019eterno dissidio tra libert\u00e0 e necessit\u00e0, tra colpa e fato. Arrivato al potere grazie alla sua capacit\u00e0 di \u201cfar luce attraverso le parole\u201d, abilit\u00e0 che gli aveva permesso di sconfiggere la Sfinge che tormentava la citt\u00e0 di Tebe, Edipo \u00e8 costretto, attraverso una convulsa indagine retrospettiva, a scoprire che il suo passato \u00e8 una lunga sequenza di orrori e delitti, fino a riconoscere la drammatica verit\u00e0 delle ultime, desolate parole del Coro: \u201cNon dite mai di un uomo che \u00e8 felice, finch\u00e9 non sia arrivato il suo ultimo giorno\u201d.<br \/>\nLa nuova regia di Andrea De Rosa, che torna per l\u2019occasione a lavorare con Fabrizio Sinisi dopo la fortunata collaborazione sul testo di Processo Galileo, parte dalla storia di Edipo re che ruota attorno alla verit\u00e0, proclamata, cercata e misconosciuta: \u201cIl sapere \u00e8 terribile, se non giova a chi sa.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":4186,"featured_media":417838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[8282],"tags":[],"geo":[45,1223,1274],"class_list":{"0":"post-417682","1":"video","2":"type-video","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"category-arte-e-cultura","7":"geo-campania","8":"geo-napoli","9":"geo-napoli-napoli"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/video\/417682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/types\/video"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/users\/4186"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/comments?post=417682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/video\/417682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417853,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/video\/417682\/revisions\/417853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/media\/417838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/media?parent=417682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/categories?post=417682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/tags?post=417682"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youreporter.it\/api\/wp\/v2\/geo?post=417682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}