Queste immagini mostrano un'angolatura diversa rispetto alle altre sequenze. Si vede come viene trattenuto a terra il ragazzo, bloccato da diversi poliziotti. Le scene sono confuse.
Un amico del ragazzo fermato si lamenta con agenti in borghese urlando che "è ferito" e di lasciarlo stare.