Stai usando una versione obsoleta di Explorer. Aggiorna alla versione 10
Fallo subito! Solo così potrai caricare i video su YouReporter e vederli alla miglior qualità possibile. Oppure usa Firefox o Safari.
Svezia, Estero - 14 Settembre 2017

Lo slogan di una pubblicità svedese ha scatenato la rete

Lo slogan di una pubblicità svedese ha scatenato la rete
Condividi su FACEBOOK- Condividi su TWITTER- WhatsApp
Una gaffe, quella dell’agenzia pubblicitaria svedese, dovuta semplicemente all’utilizzo diverso del termine “fika”. Mentre in Svezia la parola evoca il ricordo di colazioni in famiglia, morbidi dolcetti e caffè caldo, in Italia i pensieri sono molto più torbidi. Tantissime persone hanno condiviso la foto dello spot, fra ironia e stupore.
In Svezia questa parola non ha attirato molta attenzione. Il motivo? Viene utilizzata spesso perché significa “prendere il caffè” oppure “fare colazione”.
Il risultato è decisamente comico, soprattutto perché esiste anche una versione con il punto interrogativo: “We love fika?”, in grado di scatenare risposte fra l’ironico e il volgare. (...che sia stato intenzionale ?!)